LiveZilla Live Chat Software

Constellation, le dépôt institutionnel de l'Université du Québec à Chicoutimi

The French adaptation and validation of the Partners in Health (PIH) scale among patients with chronic conditions seen in primary care

Hudon Émilie, Chouinard Maud-Christine, Krieg Cynthia, Lambert Mireille, Joober Heithem, Lawn Sharon, Smith David, Lambert Sylvie et Hudon Catherine. (2019). The French adaptation and validation of the Partners in Health (PIH) scale among patients with chronic conditions seen in primary care. PLoS ONE, 14, (10), e0224191.

[img]
Prévisualisation
PDF - Version publiée
Disponible sous licence Creative Commons Attribution.

928kB

URL officielle: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0224191

Résumé

Objective: Measuring self-management helps identify the degree of participation of people in the management of their chronic conditions and guides clinicians in determining person-centred priorities for providing support. The Partners in Health scale, a self-report generic questionnaire, was developed to capture the self-management of patients with chronic conditions. This study aimed to translate the Partners in Health scale into French and to examine its psychometric properties in French-speaking people with chronic conditions followed in primary care.

Methods: The Partners in Health scale was translated into French using Hawkins and Osborne’s method (2012). Content validity was evaluated through cognitive interviews (Think Aloud Method). Internal consistency was measured at baseline with Cronbach’s alpha. Test-retest reliability was evaluated at baseline and two weeks later using the intraclass correlation coefficient. Concurrent validity was measured at baseline with the Self-efficacy for Managing Chronic Disease (SEM-CD) and the Patient Activation Measure (PAM), using Spearman correlations.

Results: Cognitive interviews were conducted with 10 participants. During these interviews, most items were clearly understood and accepted as formulated; only a few terms were modified. To evaluate the psychometric properties of the French-language version of the Partners in Health scale, 168 participants (male = 34.5%; mean age = 58 years; mean number of chronic conditions = 4.1) completed the questionnaire at baseline and 47 of them completed the questionnaire two weeks later by telephone. Cronbach’s alpha for internal consistency was 0.85 (95% confidence interval: 0.81–0.88). The intraclass correlation coefficient for test-retest reliability was 0.77 (95% confidence interval: 0.58–0.87). Concurrent validity with spearman’s coefficient correlation of Self-efficacy for Managing Chronic Disease and Patient Activation Measure was 0.68 and 0.61 respectively.

Conclusion: The French-language version of the Partners in Health scale is a reliable and valid questionnaire for the measure of self-management in persons with chronic conditions seen in primary care.

Type de document:Article publié dans une revue avec comité d'évaluation
Volume:14
Numéro:10
Pages:e0224191
Version évaluée par les pairs:Oui
Date:23 Octobre 2019
Sujets:Sciences de la santé
Sciences de la santé > Sciences infirmières
Sciences de la santé > Sciences médicales
Département, module, service et unité de recherche:Départements et modules > Département des sciences de la santé > Module des sciences infirmières
Mots-clés:Self-management, chronic condition, support, person-centered, assessment, french translation, primary care, autogestion, affection chronique, soutien, soins axés sur la personne, évaluation, traduction en français, soins primaires, questionnaire
Déposé le:30 oct. 2019 21:29
Dernière modification:30 oct. 2019 21:29
Afficher les statistiques de telechargements

Éditer le document (administrateurs uniquement)

Creative Commons LicenseSauf indication contraire, les documents archivés dans Constellation sont rendus disponibles selon les termes de la licence Creative Commons "Paternité, pas d'utilisation commerciale, pas de modification" 2.5 Canada.

Bibliothèque Paul-Émile-Boulet, UQAC
555, boulevard de l'Université
Chicoutimi (Québec)  CANADA G7H 2B1
418 545-5011, poste 5630