Constellation, le dépôt institutionnel de l'Université du Québec à Chicoutimi

Résumé

En Colombia, con una ambiciosa política de restitución de tierras (desde 2010) y el proceso de paz con las FARC-EP se prometió seguridad jurídica en la tenencia de la tierra, pues se sacaría a la guerra de la ecuación. A partir de una discusión con o desde tres casos de la región de Urabá y Medellín analizados por Megan Morris, este ensayo se pregunta si cumplir esa promesa es posible dentro del capitalismo.

En Colombie, une ambitieuse politique de restitution des terres (depuis 2010) et le processus de paix avec les FARC-EP ont promis une sécurité juridique dans la possession des terres, car la guerre devait être écartée de l’équation. À travers une discussion autour de trois cas issus des régions d’Urabá et de Medellín, analysés par Megan Morris, cet essai s’interroge sur la possibilité de tenir cette promesse dans le cadre du capitalisme.

In Colombia, an ambitious land restitution policy (since 2010) and the peace process with the FARC-EP promised legal security in land ownership, as the war was expected to be removed from the equation. Through a discussion of three cases from the regions of Urabá and Medellín analyzed by Megan Morris, this essay questions whether fulfilling that promise is possible within capitalism.