Constellation, le dépôt institutionnel de l'Université du Québec à Chicoutimi

Résumé

Dans le cadre du Plan de réalisation de l’évaluation environnementale stratégique sur les gaz de schiste (Gouvernement du Québec, 2011),73 études scientifiques ont été réalisées entre 2013 et 2014, tant sur les dimensions sociale, économique qu’environnementale. L’une d’entre elles, menées par les auteurs de cet article, visait à procéder à un inventaire du territoire couvrant l’ensemble des usages territoriaux des trois régions administratives québécoises, concernées par une éventuelle exploitation des gaz de schiste. Elle répond à une des questions de base de toute évaluation environnementale, à savoir quel est l’état initial de l’aménagement du territoire visé par ce projet d’exploitation gazière et quel en serait l’impact de cette industrie sur les usages existants ? Le présent travail résume le volumineux rapport de recherche répondant à un mandat du gouvernement du Québec. L’article est centré sur la méthodologie employée pour réaliser cet inventaire et sur les résultats obtenus au niveau de l’identification des aires de sensibilité, à l’échelle microrégionale, et de la vulnérabilité territoriale régionale. En conclusion, un certain nombre d’applications futures pour l’aménagement et la gestion du territoire sont dégagées.

In the framework of the Application plan of the Strategic Environmental Assessment on Shale Gas (Government of Quebec, 2011), 73 scientific studies were conducted between 2013 and 2014 to investigate social, economic and environmental issues. One of them, which was conducted by the authors of this article, was meant to produce an inventory of the territory covering all land uses in three Quebec administrative regions, concerned by possible shale gas exploitation. It answers two basic questions of all environmental assessments, namely: what is the initial state of the land used involved in this gas development project and what would be the impact of this industry on existing uses? This article summarizes the voluminous research report responding to a mandate from the Quebec government. It focuses on the methodology used and on the main outcomes of the study regarding the identification of sensitive areas, at a micro-regional level, and the regional territorial vulnerability. In conclusion, a number of applications for future planning and management of territory are identified.

En el marco de la implementación de la evaluación estratégica ambiental sobre el gas de esquisto (Gobierno de Quebec, 2011), 73 estudios científicos fueron realizados entre 2013 y 2014, tanto en el ámbito social, económico y ambiental. Uno de estos estudios tenía por objetivo hacer un inventario del territorio que cubre la totalidad de la tierra utilizada en tres regiones administrativas de Quebec involucradas por una eventual explotación de gas de esquisto. Este estudio responde a la pregunta básica de cualquier evaluación ambiental, a saber, cuál es el estado inicial del territorio que cubre este proyecto de explotación de gas y cuál sería el impacto de esta industria sobre los usos de la tierra ya existentes? El presente artículo resume un voluminoso informe de investigación respondiendo a un mandato del gobierno de Quebec. Este se centra en el resultado principal del estudio y la metodología, sea la identificación de las áreas sensibles a nivel micro-regional y la vulnerabilidad territorial regional. En conclusión, una serie de aplicaciones futuras para la planificación y la gestión del territorio fueron generadas.