Constellation, le dépôt institutionnel de l'Université du Québec à Chicoutimi

Résumé

Le Health-Sickness Rating Scale (HSRS ; Luborsky, 1962) permet d'évaluer empiriquement la santé mentale. Il a fait l'objet de nombreuses études qui ont démontré ses excellentes qualités psychométriques, de même que sa validité tant en Europe qu'en Amérique. La présente étude a pour objectif de procéder à une nouvelle comparaison internationale de l'usage de l'instrument suit à l'inclusion des évaluations de professionnels canadien-français. Trente et un (N = 31) professionnels de la santé mentale ont participé à l'étude. Les analyses montrent un indice de fidélité interjuges élevé (ICC = 78) entre l'ensemble des intervenants canadiens et un indice de fidélité interjuges très élevé (ICC = 97) entre la moyenne de ces derniers et les évaluations originales de Luborsky (1975). De plus, un nouvel indice de fidélité internationale a été calculé à partir de ces données et de celles obtenues par Armelius et ses collaborateurs (1991). Ce dernier témoigne d'une fidélité très forte (ICC = 98) entre la moyenne des évaluateurs des quatre pays qui ont participé au processus de validation (États-Unis, Canada, France et Suède) et les évaluations originales de Luborsky (1975). Certaines différences ayant néanmoins été observées entre les pays participants, cet article propose des formules de correction afin de faciliter la comparaison d'études utilisant le HSRS.