Constellation, le dépôt institutionnel de l'Université du Québec à Chicoutimi

Résumé

‘International accompaniers’ use their physical presence as a form of peaceful intervention to deter political violence against local human rights defenders. Threatened members of Guatemala’s civil society have relied on accompaniment as part of their security strategy since the early 1980s. Approximately one thousand volunteers from a dozen countries have accompanied in Guatemala. International accompaniment has been a key component of the effort to prosecute former military general and president Efraín Ríos Montt and other perpetrators of mass human rights violations in Guatemala. Victim witnesses and their legal counsel have included accompaniment as part of their protection strategy since 2000. Important questions have nonetheless been raised with respect to accompaniment’s effectiveness as a tool for witness protection and the possibility that it reinforces power inequalities. This article builds on Gada Mahrouse’s critique of accompaniment and draws on Michel Foucault’s understanding of reflexivity and power. The authors use insights from two case studies to support the argument that accompaniment’s usefulness as a tool for witness protection depends on its ability to accommodate the witnesses’ position within webs of interconnected power dynamics and the multiple ways in which they conceive of security. It also depends on how intelligible these different power dynamics are to accompaniers. This argument is used to highlight how accompaniment in Guatemala is relevant for other situations where the prosecution of human rights atrocities is long term and depends on witness testimony.