Constellation, le dépôt institutionnel de l'Université du Québec à Chicoutimi

Saint-Yves Gabrielle. (2015). Compte rendu de l'ouvrage de Davy Bigot, Michael Friesner et Mireille Tremblay (sous la dir.) (2012). Les français d’ici et d’aujourd’hui : description, représentation et théorisation, Québec : Les Presses de l'Université Laval. International Journal of Francophone Studies, 8, (4), p. 538-540.

Saint-Yves Gabrielle. (2015). Compte rendu de l'ouvrage de Kathleen Saint-Onge (2013). Bilingual Being. My life as a Hyphen. Montreal, Kingston, London, Ithaca : McGill-Queen’s University Press. International Journal of Francophone Studies, 18, (4), p. 540-541.

Saint-Yves Gabrielle. (2014). Dictionnaire de nos fautes contre la langue française de Raoul Rinfret : "Il nous faut apprendre le français tel qu'il existe en France". Dans Annick Farina et Valeria Zotti (dir.), La variation lexicale des français : dictionnaires, bases de données, corpus : hommage à Claude Poirier. (p. 101-122). Lexica: mots et dictionnaires. Paris : Honoré Champion.

Saint-Yves Gabrielle. (2010). Images et mots de la femme nouvelle dans le premier magazine francophone québécois. Dans Annabelle Cone et Dawn Marley (dir.), The Francophone Women’s Magazine Inside and Outside of France. (1ère édition, p. 43-57). Nouvelle-Orléans : University Press of the South.

Saint-Yves Gabrielle. (2008). Images de l’identité féminine canadienne-française dans les premiers glossaires. Dans Jean-Claude Boulanger et Monique-Catherine Cormier (dir.), Les dictionnaires de langue française au Québec : de la Nouvelle-France à aujourd'hui. (p. 99-133). Paramètres. Montréal : Presses de l'Université de Montréal.

Saint-Yves Gabrielle. (2007). Les femmes et la norme au tournant du XXe siècle : prise de parole des premières chroniqueuses au Canada français. Dans Annick Farina et Rachele Raus (dir.), Des mots et des femmes : rencontres linguistiques. (p. 13-26). Florence : Firenze University Press.

Poirier Claude et Saint-Yves Gabrielle. (2006). Quête identitaire du peuple québécois à travers la lexicographie : la place centrale de la Société du parler français au Canada. Dans Claude Verreault, Louis Mercier et Thomas Lavoie (dir.), 1902-2002. La Société du parler français au Canada cent ans après sa fondation: mise en valeur d'un patrimoine culturel. Actes du colloque organisé par le laboratoire de lexicologie et de lexicographie québécoises. (p. 141-173). Langue française en Amérique du Nord. Québec : Les Presses de l'Université Laval.

Saint-Yves Gabrielle. (2006). Le français québécois : tout le monde en parle! Dans Sarha Lambert (dir.), Les Journées de linguistique : actes du 19e colloque, 7-8 mars 2005. (p. 183-185). Québec : Université Laval, Centre interdisciplinaire de recherche[s] sur les activités langagières.

Saint-Yves Gabrielle. (2004). L’évaluation des canadianismes : porte d’entrée de la lexicographie du français au Canada. Dans Jaromír Kadlec et Jan Holeš (dir.), Canadiensia I : Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. (). Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci.

Saint-Yves Gabrielle. (2003). L’écologie du français canadien d’après Sylva Clapin (1894 et 1913). Dans Annette Boudreau, Lise Dubois, Jacques Maurais et Grant O'Connell (dir.), Colloque international sur l’Écologie des langues. (p. 131-154). Sociolinguistique. Paris : L'Harmattan.

Saint-Yves Gabrielle. (2002). La conception du français canadien et de ses particularismes lexicaux vue à travers la recherche de critères d'évaluation : bilan de la réflexion sur la norme du lexique au XIXe siècle dans la production lexicographique depuis Thomas Maguire (1841) jusqu'à Joseph Amable Manseau (1881). Thèse de doctorat, Université de Toronto.

Saint-Yves Gabrielle. (1996). La prise en compte de l’Acadie dans les nouveaux dictionnaires québécois. Dans Lise Dubois et Annette Boudreau (dir.), Les Acadiens et leur(s) langue(s) : quand le français est minoritaire : actes du Colloque du Centre de recherche en linguistique appliquée de l'Université de Moncton. (p. 175-188). Moncton, N.-B. : Éditions d'Acadie.