Constellation, le dépôt institutionnel de l'Université du Québec à Chicoutimi

Résumé

Ce mémoire de recherche-création s’intéresse à l’adaptation d’une figure mythologique dans un contexte contemporain à travers le design de personnage. Plus précisément, il explore la manière dont le récit de vie de la déesse grecque Artémis peut être interprété, adapté et réactualisé dans un processus de concept art.

Ce travail de recherche s’appuie sur les notions de transmédialité, d’interprétation et d'adaption, ainsi que sur la sémiotique de Peirce. Cette approche permet d’aborder le design de personnage comme un processus d’interprétation, dans lequel les signes sont compris, transformés et réinvestis à travers différentes itérations. Elle permet également de mieux saisir comment le récit d’Artémis est traduit visuellement, en tenant compte des contextes culturels et narratifs contemporains.

Ce mémoire présente le processus de création mis en place, basé sur une démarche réflexive intuitive incluant un journal de bord, plusieurs itérations visuelles et une analyse des choix de conception. Cette approche permet de mieux comprendre le rôle des connaissances préalables, des habitudes interprétatives et de l’intuition dans le développement du design.

Cette étude met en évidence que mon processus créatif repose sur un dialogue continu entre interprétation, intuition et itération. Mes choix visuels s’inscrivent dans une logique sémiotique, où chaque élément agit comme un signe issu de ma lecture du mythe d’Artémis. Elle montre également que l’intuition, liée à l’abduction et à mes connaissances préalables, structure la construction du personnage et la cohérence de son adaptation contemporaine.

This research-creation thesis examines the adaptation of a mythological figure within a contemporary context through character design. More specifically, it explores how the life story of the Greek goddess Artemis can be interpreted, adapted, and reimagined through a concept art process.

This research draws on the concepts of transmediality, interpretation, and adaptation, as well as Peirce’s semiotics. This approach makes it possible to consider character design as a process of interpretation, in which signs are understood, transformed, and reinvested through various iterations. It also provides a better understanding of how the story of Artemis is visually translated, taking into account contemporary cultural and narrative contexts. This thesis presents the creative process that was developed, based on an intuitive and reflective approach that includes a research journal, multiple visual iterations, and an analysis of design choices. This approach allows for a deeper understanding of the role of prior knowledge, interpretative habits, and intuition in the development of the design.

This study highlights that my creative process is grounded in a continuous dialogue between interpretation, intuition, and iteration. My visual choices follow a semiotic logic, in which each element functions as a sign derived from my interpretation of the myth of Artemis. It also shows that intuition, linked to abduction and my prior knowledge, structures the construction of the character and the coherence of its contemporary adaptation.