Constellation, le dépôt institutionnel de l'Université du Québec à Chicoutimi

Résumé

Le phénomène d'aspiration des constrictives J et 3 est souvent considéré comme une des caractéristiques de la prononciation de certaines variétés du français québécois. Cette particularité, dont bon nombre de linguistes ont fait mention, se retrouve plus ou moins répandue sur l'ensemble du territoire québécois et même au delà. Si certaines études ont examiné les dimensions articulatoire ou sociolinguistique du phénomène (Charbonneau 1957; Tassé 1981; Hansen 1988), les caractéristiques acoustiques de ce type de réalisations demeurent, par contre, encore très mal connues. La présente étude se propose de combler cette lacune.

Dans cette perspective, il est apparu nécessaire d'effectuer une observation comparative des caractéristiques acoustiques des deux types de réalisations, aspirées et non aspirées, pour être en mesure de faire ressortir les traits distinctifs des réalisations aspirées. Le corpus d'analyse a été tiré du corpus d'oral spontané de Paradis (1985) (Chicoutimi-Jonquière) et comporte 66 segments comprenant 30 réalisations aspirées et 36 réalisations non aspirées, produites par 10 locuteurs masculins. Ces occurrences ont toutes été soumises à une analyse acoustique instrumentale à l'aide du système Computerized Speech Lab (CSL) de Kay Elemetrics Co.

Ce sont les observations portant sur l'analyse de la composition spectrale qui sont apparues les plus révélatrices. L'examen visuel des spectrogrammes a permis de mettre en évidence, pour chacun des segments analysés, l'emplacement des zones de bruit sur l'échelle de fréquences; à partir de là, il a été possible de dégager, à l'intérieur de chaque catégorie, aspirée et non aspirée, différents portraits prototypiques que l'on a pu associer, d'une certaine manière, à des locuteurs particuliers. Un traitement quantitatif reposant sur la technique de FFT (Fast Fourier Transform) et faisant intervenir le spectre à long terme a fait ressortir une image globale des ? et 3 aspirés et non aspirés. Alors que l'enveloppe spectrale des réalisations non aspirées présente un relief marqué avec deux sommets d'énergie dans les moyennes et les hautes fréquences, les réalisations aspirées, pour leur part, laissent voir une enveloppe plutôt aplatie et descendant régulièrement après une certaine concentration d'énergie dans les basses fréquences.

Les autres paramètres utilisés, soit les mesures de durée et d'intensité relative, quoique moins révélateurs, ont tout de même apporté certaines précisions supplémentaires sur chacun des types de ? et 3.

Les résultats obtenus sont intéressants en ce qu'ils ont permis de distinguer sur une base acoustique les réalisations aspirées de ? et 3 des réalisations non aspirées et de mettre en évidence certaines de leurs caractéristiques respectives.