Constellation, le dépôt institutionnel de l'Université du Québec à Chicoutimi

Résumé

Cette recherche a pour objectifs principaux de décrire une portion de la langue imagée québécoise générée par la structure ADJ + comme et d'en proposer une structuration sémantique basée sur les préceptes de l'analyse componentielle. Un survol des diverses théories rendant compte du mécanisme de la comparaison est aussi proposé. Une analyse sociolinguistique du corpus à l'étude complète le mémoire.

Une enquête menée auprès de dix-huit locuteurs du Saguenay-Lac-St-Jean a permis la constitution du corpus; près de deux cent cinquante expressions imagées ont été répertoriées. Ces expressions ont d'abord été soumises à une analyse sociolinguistique axée principalement sur les paramètres de l'âge et du sexe. Certains phénomènes de variation linguistique ont ainsi été observés.

La structuration sémantique des comparants, dégagée par chacune des vingt-quatre structures comparatives adjectivales à compléter par le témoin lors de l'entrevue, a permis la réalisation de figures arborescentes qui proposent pour chaque adjectif pivot un agencement des items (comparants) qui découle du principe de la communauté des traits de sens. Ces arbres permettent de faire ressortir la prédilection des locuteurs pour un type particulier de comparant décrit par un ensemble de traits sémantiques. De plus, elles donnent un aperçu du jeu des relations antonymiques caractérisant des paires d'adjectifs et leurs comparants respectifs.

Nos résultats confirment également la forte influence des domaines traditionnels d'activité des Québécois de la région du Saguenay-Lac-St-Jean sur leur langue imagée populaire.