Constellation, le dépôt institutionnel de l'Université du Québec à Chicoutimi

Résumé

Ce mémoire traite d'une forme lexicale figée qui, à l'instar de bien d'autres mots du discours, a été négligée par la lexicologie traditionnelle. Il s'agit de la locution en tout cas, que la plupart des dictionnaires associent systématiquement à de toute façon, de toute manière, quoi qu'il en soit, etc. Nous montrons que ces expressions ne sont pas substituables les unes aux autres dans tous les contextes et que en tout cas possède son fonctionnement propre.

Cette étude s'inscrit dans un cadre d'analyse qui transcende la phrase et qui rend compte de la manière dont les dispositifs syntaxiques organisent le sens, et comment l'intrication syntaxe/sémantique est toujours motivée en contexte pragmatique.

Notre hypothèse est que le marqueur en tout cas est la trace d'une opération par laquelle un énonciateur indique la prise en charge explicite d'un choix effectué à l'intérieur d'une classe de termes ou de propriétés. En tout cas renvoie à une opération de partition entre un "certain" et un "possible". Cette opération constitue l'invariance fonctionnelle du marqueur, c'est-à-dire la valeur unificatrice des effets de sens qui découlent de contextes syntaxiques, discursifs et pragmatiques différents.

Nous croyons que ce mémoire constitue un apport modeste à la description du français québécois et ce, dans une perspective différente de l'approche lexicologique traditionnelle.