Martineau Maude. (2016). Les pronoms relatifs : variation historique ? : usage des pronoms relatifs en français à l’époque de la Nouvelle-France. Mémoire de maîtrise, Université du Québec à Chicoutimi.
![[thumbnail of Martineau_uqac_0862N_10163.pdf]](https://constellation.uqac.ca/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
1MB |
Résumé
Ce travail consiste à décrire l’usage des pronoms relatifs dans le français de trois scripteurs de l’époque de la Nouvelle-France afin de vérifier si la variation existante en français moderne y était également présente. Pour ce faire, une description de la norme des pronoms relatifs en français moderne et historique a été élaborée, et une étude de corpus (corpus MCVF annoté syntaxiquement, Martineau et coll., 2005-2010) comprenant des textes de scripteurs français et canadiens (François Gendron, Marie-Andrée Regnard Duplessis et Marie Morin) a été réalisée. L’analyse de 2521 occurrences a révélé que la variation présente en français moderne existait déjà à l’époque et y était même un peu plus importante, que l’usage des scripteurs est conforme aux attestations et descriptions présentes dans les documents historiques et de l’époque, et que les systèmes moderne et historique (XVIIe et XVIIIe siècles) des pronoms relatifs sont similaires.
| Type de document: | Thèse ou mémoire de l'UQAC (Mémoire de maîtrise) |
|---|---|
| Date: | 2016 |
| Lieu de publication: | Chicoutimi |
| Programme d'étude: | Maîtrise en linguistique |
| Nombre de pages: | 111 |
| ISBN: | Non spécifié |
| Sujets: | Sciences sociales et humaines > Sciences humaines > Linguistique |
| Département, module, service et unité de recherche: | Départements et modules > Département des arts, des lettres et du langage > Unité d'enseignement en linguistique et en langues modernes |
| Directeur(s), Co-directeur(s) et responsable(s): | Gagnon, Odette Tailleur, Sandrine |
| Mots-clés: | français, Nouvelle-France, pronoms relatifs, XVIIe siècle, XVIIIe siècle |
| Déposé le: | 12 mai 2016 09:37 |
|---|---|
| Dernière modification: | 12 mai 2016 21:14 |
Éditer le document (administrateurs uniquement)
Altmetric
Altmetric