Constellation, le dépôt institutionnel de l'Université du Québec à Chicoutimi

Résumé

The Fear of Cancer Recurrence Inventory (FCRI) is the most common and psychometrically strong self‐report measure of fear of cancer recurrence (FCR). The FCRI as a 42‐item questionnaire to assess FCR as a multidimensional construct. This questionnaire evaluates seven aspects associated with FCR: potential stimuli activating FCR (Triggers), presence and severity of intrusive thoughts associated with FCR (Severity), emotional disturbance associated with FCR (Psychological Distress), impact of FCR on important areas of functioning (Functioning Impairments), self-criticism toward FCR intensity (Insight), reassurance seeking such as through self-examination or repeated medical consultations (Reassurance), and other strategies to cope with FCR (Coping Strategies). Each item is rated on a Likert scale ranging from 0 (‘not at all’ or ‘never’) to 4 (‘a great deal’ or ‘all the time’). A total score can be obtained for each subscale, and for the total scale, by summing item ratings. Item 13 ‘‘I believe that I am cured and the cancer will not come back’’ must be reversed before summation. Higher scores indicate higher levels of FCR. The FCRI has good internal consistency, adequate test‐retest reliability, and moderate‐to strong correlations with measures of convergent and construct validity. The 9‐item severity subscale—which measures the intensity of FCR and is most directly related to the level of fear—has been adopted as a short form (Fear of Cancer Recurrence Inventory‐Short Form (FCRI‐SF) to be used to screen for clinical FCR levels. Scoring ≥13 indicates the possibility of clinical level FCR, scoring ≥16 indicates the likely presence of clinical level FCR and scoring ≥22 indicates a clinical severity of FCR that needs specialized intervention. The questionnaire is available in multiple languages and adapted to various contexts (e.g., caregivers, family, youth).

L'Inventaire de la peur de la récidive du cancer (IPRC) est l'outil d'auto-évaluation le plus connu et le plus robuste pour mesurer la peur de la récidive du cancer (PRC). L'IPRC est un questionnaire de 42 items visant à évaluer la PRC en tant que construit multidimensionnel. Ce questionnaire évalue sept aspects associés à la PRC : les stimuli potentiels susceptible de déclencheur la PRC (Déclencheurs), la présence et l’intensité des pensées intrusives associées à la PRC (Sévérité), les perturbations émotionnelles associées à la PRC (Détresse psychologique), l'impact de la PRC sur des domaines importants de fonctionnement (Perturbation du fonctionnement), l'autocritique envers l'intensité de la PRC (Autocritique), la recherche de réassurance telle que par l'auto-examen ou des consultations médicales répétées (Réassurance), et d'autres stratégies pour faire face à la PRC (Stratégies d'adaptation). Chaque item est évalué sur une échelle de Likert allant de 0 ("pas du tout" ou "jamais") à 4 ("énormément" ou "tout le temps"). Un score total peut être obtenu pour chaque sous-échelle, et pour l'échelle totale, en additionnant les scores des items. L'item 13 "Je crois que je suis guéri et que le cancer ne reviendra pas" doit être inversé avant l'addition. Des scores plus élevés indiquent des niveaux plus élevés de PRC. L'IPRC présente une bonne cohérence interne, une fiabilité test-retest adéquate et des corrélations modérées à fortes avec des mesures de validité convergente et de validité de construit. La sous-échelle de Sévérité de 9 items, qui mesure l'intensité de la PRC et est directement liée au niveau de PRC, est considérée comme la forme courte du questionnaire (Inventaire de la peur de la récidive du cancer - Forme courte (IPRC-FC)) pour être utilisée comme outil de dépistage des niveaux cliniques de PRC. Un score ≥13 indique la possibilité d'un niveau clinique de PRC, un score ≥16 indique la présence probable d'un niveau clinique de PRC et un score ≥22 indique une sévérité clinique de PRC nécessitant une intervention spécialisée. Le questionnaire est disponible dans plusieurs langues et adapté à divers contextes (par exemple, aidants, famille, jeunes).