LiveZilla Live Chat Software

Constellation, le dépôt institutionnel de l'Université du Québec à Chicoutimi

Le personnage sourd : construire un monde au-delà des mots suivi de Un cri dans l’hiver

Turgeon Christine. (2019). Le personnage sourd : construire un monde au-delà des mots suivi de Un cri dans l’hiver. Mémoire de maîtrise, Université du Québec à Chicoutimi.

[img] PDF
966kB

Résumé

Ce mémoire entreprend d’explorer, à travers la théorie aussi bien que par la création, les enjeux de la représentation d’un personnage sourd au sein d’un texte de fiction. La première partie est consacrée à une analyse du roman Malentendus de Bertrand Leclair (2013), une oeuvre à la documentation solide qui permet de faire ressortir, sur les plans macrostructural comme microstructural, les problématiques inhérentes à la surdimutité. Elle propose d’abord une étude de l’organisation métaleptique des niveaux diégétiques et démontre comment, jumelée à un procédé de fusion des voix, celle-ci mène à un effacement de la ligne d’entendance de Krentz. L’analyse se penche ensuite sur les moyens employés pour intégrer à la diégèse les « paroles » d’un personnage dont la langue ne peut être représentée ni par l’oralité ni par l’écrit. La seconde partie du mémoire consiste en une fiction romanesque qui aborde le thème de la difficulté d’être et de s’affirmer par le recours au langage. Dans ce court roman, la relation naissante entre un sourd et une entendante soulève plusieurs défis sur le plan de la communication. La mise en scène du personnage sourd, limitée ici par le point de vue unique d’une instance narrative homodiégétique, force l’exploration d’autres aspects liés à la mise en scène de la surdité et des langues de signes en littérature. Surtout, elle oblige à aborder autrement les limites imposées par la ligne d’entendance.

Type de document:Thèse ou mémoire de l'UQAC (Mémoire de maîtrise)
Date:2019
Lieu de publication:Chicoutimi
Programme d'étude:Maîtrise en lettres
Nombre de pages:126
ISBN:Non spécifié
Sujets:Arts et lettres > Création littéraire et artistique > Littérature
Arts et lettres > Étude des arts et des lettres > Études littéraires
Sciences sociales et humaines > Sciences humaines > Études des langues
Département, module, service et unité de recherche:Départements et modules > Département des arts, des lettres et du langage > Unité d'enseignement en lettres
Directeur(s), Co-directeur(s) et responsable(s):Vaillancourt, Luc
Mots-clés:Bertrand Leclair, communication, langue des signes, métalepse, narratologie, surdité, sourd
Déposé le:22 juill. 2021 09:37
Dernière modification:22 juill. 2021 14:01
Afficher les statistiques de telechargements

Éditer le document (administrateurs uniquement)

Creative Commons LicenseSauf indication contraire, les documents archivés dans Constellation sont rendus disponibles selon les termes de la licence Creative Commons "Paternité, pas d'utilisation commerciale, pas de modification" 2.5 Canada.

Bibliothèque Paul-Émile-Boulet, UQAC
555, boulevard de l'Université
Chicoutimi (Québec)  CANADA G7H 2B1
418 545-5011, poste 5630